Die Brautwahl (La sposa sorteggiata)

Commedia musicale fantastica in tre atti e un epilogo

Musica di Ferruccio Busoni
Libretto di Ferruccio Busoni da E. Th. A. Hoffmann

Prima rappresentazione: Amburgo, Opernhaus, 12 aprile 1912.

Personaggi

• Voswindel (baritono)
• Edmund Lehsen (tenore)
• Albertine (mezzosoprano)
• Leonhard (baritono)
• Dionysius Thusman (tenore)
• Manasse (basso)
• Bensch (tenore)

Libretto – La sposa sorteggiata

ATTO PRIMO

PRIMO QUADRO

La scena rappresenta la «Zelte»di Berlino intorno al 1820. Il commendatore Voswinkel ed Edmondo si trovano per caso l’uno accanto all’altro al proscenio. Da un lato Albertina, seduta ad un tavolo. Molta gente, grande movimento. Un’orchestrina sulla scena attacca la marcia dal «Mosè», di Rossini.

(L’orchestrina sia collocata in fondo alla scena e i suoni risultino con l’effetto di lontananza.)

Il commendatore Voswinkel

(indispettito getta via il sigaro)

Via! Ne ho abbastanza!
Quanti danari e noie per avere da Amburgo
questi sigari costosi!
I pestiferi còsi mi fanno rabbia!
Che imbrogliata!
Scocciato così, non sono in grado di ammirar
neppure la natura, e neanche di parlarne.

(rivolto un po’ verso il suo vicino Edmondo)

Che imbrogliata!

Il modo di esprimersi del commendatore è assolutamente convenzionale e spesso dozzinale: a volte borioso, a volte mostrandovi degnazione, egli non smentisce mai il villan rifatto.

Edmondo

(estraendo un portasigari)

Se volete gradir, prego, prendete;
se non d’Amburgo sono berlinesi,
ma almeno tirano…

Il commendatore Voswinkel

Vi sono molto grato!

(deliziato)

Oh!
Un grazie a voi, di tutto cuor!
Il dispetto vanì e il sigaro s’accese;
toh, quasi vorrei permettermi un’indiscrezione
– fumato che l’avrò –
di chiedervene umilmente un altro…

Edmondo

Oh sì, certo.
Scegliete dunque a vostro piacimento!

Il commendatore Voswinkel