Il Marescalco

Musica di Gian Francesco Malipiero
Libretto ridotto da Gian Francesco Malipiero dalla Commedia di Pietro Aretino

Prima rappresentazione: Treviso, Teatro Comunale, 22 ottobre 1969
Fonti letterarie: Il Marescalco, di Pietro Aretino

«Ridotta la Commedia dell’Aretino, con tagli generosi a giuste proporzioni, per non alterare il carattere dell’epoca, ho conservati il dialogo originale e la scena unica come si usava nel teatro antico.
Se si pensa al Teatro Olimpico di Vicenza, pure l’ultima scena si sarebbe dovuta svolgere, convenzionalmente, in mezzo alla strada che allora rappresentava il centro della vita della città. Siccome la sala nel Palazzo Ducale si può preparare insieme alla facciata della casa del Marescalco, la quale può sparire, tirandola in alto, o dalle parti, non ho voluto rinunziare a un non complicato cambiamento di scena che può dare soddisfazione pure all’oc-chio, a conclusione della Commedia» (1969).

Personaggi

• IL MARESCALCO baritono
• GIANNICCO, ragazzo tenore
• LA BALIA DEL MARESCALCO mezzosoprano
• MESSER JACOPO baritono
• AMBROGIO baritono-basso
• IL PEDANTE tenore
• IL CONTE, cortigiano baritono
• IL GIUDEO, venditore ambulante tenore
• IL PAGGIO CARLO, vestito da sposa non parla

PASSANTI, RAGAZZI AMICI DI GIANNICCO, IL SEGUITO DEL CONTE, GLI INVITATI ALLE NOZZE

Alla corte del Signore, il Duca di Mantova.

Libretto:

Atto primo
Le mura del castello che fiancheggiano una strada. Al centro la casa del Marescalco.
A destra e a sinistra della porta, fissate al muro, due panche di pietra.

GIANNICCO (entra cantando)
Il mio padron to’ moglie, il mio padron to’ moglie in questa terra, in questa terra;
la torrà, non la torrà, ei l’avrà e non l’avrà in questa sera, in questa sera.
Padrone. Buon pro’.

MARESCALCO (esce di casa)
Che vuoi dir buon pro’?

GIANNICCO
La moglie che vi dà il Signore.

MARESCALCO
Chi t’ha detto questa ciancia?

GIANNICCO
I gentiluomini, i paggi, i segretari, i falconieri, gli uscieri…

MARESCALCO
Novelle di corte.

GIANNICCO
Io l’ho caro che si dice, che voi fate e che voi dite.

MARESCALCO
Vuoi tacere?
Appare Messer Jacopo, ascolta.

GIANNICCO
Quel che piace a la signoria vostra.

MESSER JACOPO
Sempre ti trovo in conclavi col tuo pivo.

MARESCALCO
Mal che Dio gli dia.

GIANNICCO
A vobis.